óng ả

Friendly

The Vietnamese word "óng ả" is an adjective that describes someone or something as being graceful, elegant, or having a slender and attractive figure. It can also imply a sense of beauty and smoothness in movement or appearance.

Usage Instructions:

• "Óng ả" is typically used to describe people, especially women, but it can also refer to objects or animals that exhibit a smooth or graceful appearance.
• It is often used in a positive context to compliment someone's physical attributes or demeanor.

Example:

• Câu ví dụ: "Cô ấy có một dáng người óng ả."
  • Translation: "She has a lissome figure."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "óng ả" can be used metaphorically to describe something that has a pleasing and smooth quality, such as a piece of music or a piece of art. For example, you might say: - "Bản nhạc này thật óng ả." - Translation: "This piece of music is so graceful."

Word Variants:

• The word "óng" can stand alone to describe something smooth or shiny, while "ả" can sometimes be used in poetic contexts to enhance the imagery of beauty or elegance.
• There are no direct variants of "óng ả" that change its meaning significantly, but you may encounter it in different contexts that emphasize various aspects of beauty.

Different Meanings:

While "óng ả" primarily refers to gracefulness and elegance, it may also imply a certain liveliness or vibrancy in personality, especially when used to describe someone who is not just physically attractive but also charming.

Synonyms:

• Duyên dáng: graceful
• Thướt tha: flowing (often used to describe a woman's movement or dress)
• Yểu điệu: delicate, often referring to elegance in a feminine context

Summary:

In summary, "óng ả" is a beautiful word that conveys grace, elegance, and smoothness, primarily used in a positive and complimentary manner.

Academic

adj

1. lissome
   • dáng người cô ta óng ả
     Her figuce is lissome